Black Mesa [1.5.1] (2012) PC | Русификатор

7.71 MB от 6-10-2012, 17:34, посмотрело: 475

Black Mesa [1.5.1] (2012) PC | Русификатор



История изменений и исправлений
ЦитатаКто-то писал:
Версия 1.5.1 от 22.09.2012
Исправления и улучшения в перевод
Добавлен текстура с переведённой надписью “Загрузка…”

Версия 1.5 от 19.09.2012 / 11.50
+ Полностью переведён gameui_russian.txt (интерфейс и настройки)

Версия 1.4.6 от 18.09.2012 / 19.40
Исправления и улучшения в переводе

Версия 1.4.5 от 18.09.2012 / 9.00
Исправления и улучшения в переводе

Версия 1.4.4 от 17.09.2012 / 20.45
Исправлены ошибки в переводе
Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко

Версия 1.4.3 от 17.09.2012 / 19.20
Исправлена ошибка с репликами охранников (часть ранее оставалась без перевода)

Версия 1.4.2 от 17.09.2012 / 12.50
Приведены к единому стилю сообщения об оружии и противниках
Исправлен перевод некоторых реплик

Версия 1.4.1 от 17.09.2012 / 12.15
Небольшие исправления в переводе

Версия 1.4 от 17.09.2012 / 9.00
! Исправлена проблема с неверным отображением названий глав и досье Фримена!
Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
* [окончательно ] Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей

Версия 1.3.2 от 16.09.2012 / 21.20
Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
Исправлены некоторые ошибки в переводе

Версия 1.3.1 от 16.09.2012 / 19.45
Обновлён перевод bms_russian.txt от mexahuk61 и Ко

Версия 1.3 от 16.09.2012 / 18.20
Добавлен исправленный шрифт для титров
Добавлен “перевод” credits_russian.txt
Исправления в переводе от mexahuk61 и Ко

Версия 1.2 от 16.09.2012 / 18.00
Добавлен перевод bms_russian.txt

Версия 1.1 от 16.09.2012 / 15.45
Полная версия перевода closecaption_russian.txt

Версия 1.0 от 16.09.2012 / 14.00
* Первая версия русификатора на основе чернового перевода от mexahuk61 и Ко.
BMS Lang Replace Update! v3.2
BMS Lang Replace v3.2 от 19.09.2012 / 13:30 - Программа для генерации файлов перевода.

Теперь в любой момент, вы можете получить самую последнюю версию перевода!

Чтобы получить последнюю версию перевода, прочтите инструкцию:
1) Запускаете программу BMS Lang Replace 3.2.
2) Ждете, пока загрузятся последние версии перевода с сайта
3) Жмете Generate.
4) После завершения, копируете получившуюся папку "/resource" в steamappssourcemodsBMS c заменой.

Возможности программы:
1) автоматическая закачка файлов перевода при запуске программы
2) отображение кол-ва измененных фраз с момента последней генерации
3) генерация всех необходимых файлов для перевода, а именно:
bms_russian.txt - Версия Nik'а
credits_russian.txt - Версия Nik'а
gameui_russian.txt - Версия Nik'а
ClientScheme.res - Спасибо Tortex'у
closecaption_russian.txt
closecaption_russian.dat - автоматическое компилирование в необходимый формат!

Вопросы, жалобы и предложения вы можете оставить в блоге.

Для работы необходим .Net Frimework 4.0 (Пользователям Win7 можно не беспокоиться)
История изменений
Версия 3.2 от 19.09.2012 / 13:30
Добавлена генерация gameui_russian.txt

Версия 3.0 от 18.09.2012 / 3.0
Автоматическая закачка файлов перевода при запуске программы
Отображение кол-ва измененных фраз с момента последней генерации
Добавлена генерация bms_russian.txt, credits_russian.txt, ClientScheme.res
Автоматическое компилирование перевода в closecaption_russian.dat

Версия 2.0 от 16.09.2012 / 22:00
Кодировка происходит сразу в UCS-2 Little Endian.
Все субтитры можно вставить разом одним нажатием кнопки, закинув их в корневую папку программы.
Установка
Файлы из архива нужно положить в папку BMSresource. Если необходимо – замените старые файлы (в частности, это необходимо для обновления перевода и решения проблемы с отображением некоторых титров).


Black Mesa [1.5.1] (2012) PC | РусификаторBlack Mesa [1.5.1] (2012) PC | РусификаторBlack Mesa [1.5.1] (2012) PC | Русификатор




Категория: игры » русификаторы

В данный момент нет посетителей, которые читают эту новость
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.